此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます。
手元で水流を調整できるシャワーヘッドです。
新品未使用未開封ですが外箱は擦れ等のくたびれ感があります。
気にされる方は御遠慮ください。
【商品詳細】
ブランド:SANEI(旧社名:三栄水栓製作所)
商品種別:手持ち式シャワー
商品名:SANEI アジャストシャワーヘッド 手元ボタンで勢い調節と一時止水 節水効果 ゴールド PS3032-80XA-GP
製造元:SANEI(旧社名:三栄水栓製作所)
商品番号:4973987649561
色:ゴールド
【節水率 約50%・年間節約金額 約21700円】「ちょっと止めたい」と感じた時は手元のストップボタンで吐水・止水ができ、水道代やガス代も節約できます。お風呂掃除や、赤ちゃんの沐浴、ペットのシャワーなどにも便利です。
【中央から出る6本の束が強弱のポイント】星形の穴配置からでる6本のシャワーの束が勢いの強弱によるシャワーの変化を引き立てます。http://kaiketsu.san-ei-web.co.jp/dekiru/sp/ks-18.html
【取付方法】取付けは工具不要! 手でくるっと回すだけ! 2種類の付属アダプター付きで、ほとんど のメーカーのホースに取付けできます。固くて回らない時は、ゴム手袋などをはめ、滑らないようにしっかりと回してください
【ほとんどのメーカーに対応】そのまま取り付け可能なメーカー[SANEI・TOTO・LIXIL(INAX)バランス釜以外・KAKUDAI・TBC・YUKO・ミズタニ・MYMの一部製品]、付属のアダプターで取付けられるメーカー[KVK・MYM(太ホース)]※別売のアダプター(品番:PT250-9)で取付けられるメーカー[リンナイの一部製品・ミズタニ・ノーリツ・大阪ガスの一部製品(そのまま取付できない場合)]
【外せるシャワー板】シャワーの水流が乱れる、出が悪いなどと感じた際は、シャワー板を外してお掃除することができるので、手軽にキレイが長持ちします。
【サイズ】本体サイズ:幅約9.4mm 高さ21.4mm 奥行14.5mm、本体重量:約270g
【取付動画】http://kaiketsu.san-ei-web.co.jp/dekiru/sp/ks-18.html
手元で水流を調整できるシャワーヘッドです。
新品未使用未開封ですが外箱は擦れ等のくたびれ感があります。
気にされる方は御遠慮ください。
【商品詳細】
ブランド:SANEI(旧社名:三栄水栓製作所)
商品種別:手持ち式シャワー
商品名:SANEI アジャストシャワーヘッド 手元ボタンで勢い調節と一時止水 節水効果 ゴールド PS3032-80XA-GP
製造元:SANEI(旧社名:三栄水栓製作所)
商品番号:4973987649561
色:ゴールド
【節水率 約50%・年間節約金額 約21700円】「ちょっと止めたい」と感じた時は手元のストップボタンで吐水・止水ができ、水道代やガス代も節約できます。お風呂掃除や、赤ちゃんの沐浴、ペットのシャワーなどにも便利です。
【中央から出る6本の束が強弱のポイント】星形の穴配置からでる6本のシャワーの束が勢いの強弱によるシャワーの変化を引き立てます。http://kaiketsu.san-ei-web.co.jp/dekiru/sp/ks-18.html
【取付方法】取付けは工具不要! 手でくるっと回すだけ! 2種類の付属アダプター付きで、ほとんど のメーカーのホースに取付けできます。固くて回らない時は、ゴム手袋などをはめ、滑らないようにしっかりと回してください
【ほとんどのメーカーに対応】そのまま取り付け可能なメーカー[SANEI・TOTO・LIXIL(INAX)バランス釜以外・KAKUDAI・TBC・YUKO・ミズタニ・MYMの一部製品]、付属のアダプターで取付けられるメーカー[KVK・MYM(太ホース)]※別売のアダプター(品番:PT250-9)で取付けられるメーカー[リンナイの一部製品・ミズタニ・ノーリツ・大阪ガスの一部製品(そのまま取付できない場合)]
【外せるシャワー板】シャワーの水流が乱れる、出が悪いなどと感じた際は、シャワー板を外してお掃除することができるので、手軽にキレイが長持ちします。
【サイズ】本体サイズ:幅約9.4mm 高さ21.4mm 奥行14.5mm、本体重量:約270g
【取付動画】http://kaiketsu.san-ei-web.co.jp/dekiru/sp/ks-18.html
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: