此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【稀少】30年代後期 WOOLRICH 503 ハンティングジャケット 48
ブランド...WOOLRICH
カラー...レッド
サイズ...48
採寸...肩幅55 身幅66 袖丈63 着丈78
(素人採寸ですので多少の誤差はご了承下さい)
WOOLRICH 503とは1989年まで約90年間生産されたハンティングジャケットのこと。
以降、何度か数量限定で復刻するも全て即完のアイテムになっています。
今回出品しているのは30年代後期のオリジナル、ヴィンテージのものです。
古い年代のものに見られる左右非対称の胸ポケット、通称ガチャポケと呼ばれるディテールが見られるのも魅力的です。
(タグのほつれにより見えにくくなっておりますが黒字に緑刺繍、羊の後足の右側に「EST 1830」が記載されているなどからおそらく30年代後期のものだと思われます)
サイズは48と大きめなのでガバっと羽織れます。
ポケットも多く収納力があり、ハンドウォーマーポケットもあるため真冬でも暖かく着用できます。
目の詰まったしっかりしたウール生地で風を通さず暖かく高級な作りです。
タグのほつれ(写真3枚目)、両袖に小さな穴(写真4〜5枚目)、若干の汚れ(写真6枚目)ございますが日常で着用する分にはあまり気にならないものだと思います。年代を考慮するとコンディション的には良好です。
稀少な1着となっております。
古着、ヴィンテージアイテムがお好きな方には特にオススメです!
Woolrich 503 ヴィンテージ 30s ハンティングジャケット
ウールジャケット 古着 vintage ヴィンテージ ビンテージ
古着 アメリカ ユーロ ヨーロッパ グランジ Lee Levis Wrangler リー リーバイス ラングラー 501 505 517 646 XX BIG E 66 赤耳 先染め ハウスマーク スタプレ ヒッピー 70年代 サイド 黒タグ 赤タグCarhartt カーハート BIGMAC ボックスシャツ CPO POWERHOUSE OshKosh オシュコシュ ネルシャツ SEARS シアーズ ヘラクレス
ペニー Painter JELT Ralph lauren ラルフローレン ラルフ Smoking フレンチ RRL ダブルアールエル 菅田 将暉 あいみょん 常田大希
ブランド...WOOLRICH
カラー...レッド
サイズ...48
採寸...肩幅55 身幅66 袖丈63 着丈78
(素人採寸ですので多少の誤差はご了承下さい)
WOOLRICH 503とは1989年まで約90年間生産されたハンティングジャケットのこと。
以降、何度か数量限定で復刻するも全て即完のアイテムになっています。
今回出品しているのは30年代後期のオリジナル、ヴィンテージのものです。
古い年代のものに見られる左右非対称の胸ポケット、通称ガチャポケと呼ばれるディテールが見られるのも魅力的です。
(タグのほつれにより見えにくくなっておりますが黒字に緑刺繍、羊の後足の右側に「EST 1830」が記載されているなどからおそらく30年代後期のものだと思われます)
サイズは48と大きめなのでガバっと羽織れます。
ポケットも多く収納力があり、ハンドウォーマーポケットもあるため真冬でも暖かく着用できます。
目の詰まったしっかりしたウール生地で風を通さず暖かく高級な作りです。
タグのほつれ(写真3枚目)、両袖に小さな穴(写真4〜5枚目)、若干の汚れ(写真6枚目)ございますが日常で着用する分にはあまり気にならないものだと思います。年代を考慮するとコンディション的には良好です。
稀少な1着となっております。
古着、ヴィンテージアイテムがお好きな方には特にオススメです!
Woolrich 503 ヴィンテージ 30s ハンティングジャケット
ウールジャケット 古着 vintage ヴィンテージ ビンテージ
古着 アメリカ ユーロ ヨーロッパ グランジ Lee Levis Wrangler リー リーバイス ラングラー 501 505 517 646 XX BIG E 66 赤耳 先染め ハウスマーク スタプレ ヒッピー 70年代 サイド 黒タグ 赤タグCarhartt カーハート BIGMAC ボックスシャツ CPO POWERHOUSE OshKosh オシュコシュ ネルシャツ SEARS シアーズ ヘラクレス
ペニー Painter JELT Ralph lauren ラルフローレン ラルフ Smoking フレンチ RRL ダブルアールエル 菅田 将暉 あいみょん 常田大希
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: