此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【美品・廃盤レア】
RECARO
レカロ
START X
スタート イクス
★シートベルト固定タイプ
■商品状態
写真の通り、シート部分はかなり美品だと思います。
もちろん中古品ですので使用に伴う小傷やスレはありますが、シート部分に関しては目立ったものはないと思います。
土台部分については、底面に設置時こすれてしまったと思われる小傷が多数あります(普段は見えない部分です)。
今回出品にあたり外せるものはすべて外し、ベビー用品のためプラスチックパーツはアルカリ電解水にて清掃を実施、また布系のパーツは低刺激のオーガニック系洗剤を使用しホームクリーニングを実施しております。
私としては万全を尽くしたつもりですが、素人検品のため見落としがあるかもしれません。またやはり、あくまでも中古品ですので完璧を求める方は、無用なトラブルを避けるためにも購入をご遠慮ください。
■商品説明
360度回転シートとしては、実は商品数が少ないシートベルト固定タイプのチャイルドシートです。SUV車などISOFIXが搭載されてはいるものの、実際に使用してみるとシート角などで取り付け角度を確保できず、安心して使用出来なかった事例を耳にしています。本商品はシートベルト固定のためISOFIXの仕様に左右されません。
また、RECARO社はサーキット車両向けのスポーツシートが有名ですが、ベビー部門は2023年に撤退しています。そのため本商品も希少となりゆく廃盤品です。
最後に本商品の特徴的な赤のカラーリングは、キルシェロトという色だそうですが、これはキルシェレッドという鮮やかで赤い花の名前がルーツと思われます。シートカラーとしては派手な感じがしますが、上品に鮮やかでとても高級感があるので、かっこいいと思います!
■付属品
本体
新生児クッション
写真掲載しているもので全てになります。
■保管状況
ペット・喫煙者おりません。
■発送方法
本体などをプチプチなどの緩衝材で包装してから、必要に応じてリサイクル段ボールや巻き段ボール、紙袋、その他各種配送の専用箱にて梱包後に発送します。
・新生児 ~ 4才位まで
・体重:2.5kg ~ 18kg(目安)
・高さ506~613×幅460×奥行640~730[mm]
・製品質量 :10.8kg (内、サポートレッグは約1kg)
RECARO
レカロ
START X
スタート イクス
★シートベルト固定タイプ
■商品状態
写真の通り、シート部分はかなり美品だと思います。
もちろん中古品ですので使用に伴う小傷やスレはありますが、シート部分に関しては目立ったものはないと思います。
土台部分については、底面に設置時こすれてしまったと思われる小傷が多数あります(普段は見えない部分です)。
今回出品にあたり外せるものはすべて外し、ベビー用品のためプラスチックパーツはアルカリ電解水にて清掃を実施、また布系のパーツは低刺激のオーガニック系洗剤を使用しホームクリーニングを実施しております。
私としては万全を尽くしたつもりですが、素人検品のため見落としがあるかもしれません。またやはり、あくまでも中古品ですので完璧を求める方は、無用なトラブルを避けるためにも購入をご遠慮ください。
■商品説明
360度回転シートとしては、実は商品数が少ないシートベルト固定タイプのチャイルドシートです。SUV車などISOFIXが搭載されてはいるものの、実際に使用してみるとシート角などで取り付け角度を確保できず、安心して使用出来なかった事例を耳にしています。本商品はシートベルト固定のためISOFIXの仕様に左右されません。
また、RECARO社はサーキット車両向けのスポーツシートが有名ですが、ベビー部門は2023年に撤退しています。そのため本商品も希少となりゆく廃盤品です。
最後に本商品の特徴的な赤のカラーリングは、キルシェロトという色だそうですが、これはキルシェレッドという鮮やかで赤い花の名前がルーツと思われます。シートカラーとしては派手な感じがしますが、上品に鮮やかでとても高級感があるので、かっこいいと思います!
■付属品
本体
新生児クッション
写真掲載しているもので全てになります。
■保管状況
ペット・喫煙者おりません。
■発送方法
本体などをプチプチなどの緩衝材で包装してから、必要に応じてリサイクル段ボールや巻き段ボール、紙袋、その他各種配送の専用箱にて梱包後に発送します。
・新生児 ~ 4才位まで
・体重:2.5kg ~ 18kg(目安)
・高さ506~613×幅460×奥行640~730[mm]
・製品質量 :10.8kg (内、サポートレッグは約1kg)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: