此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
RIMOWA/リモワ 821.90 ルフトハンザ』 Air Light Collection/エアーライトコレクション II 2輪 35L 【マットブラック】
■ RIMOWA リモワ × Lufthansa 821.90 AirLight Collection エアーライトコレクションII、キャビントロリー2輪 35L 艶無しのマットブラック です。ポリカーボネート製。ドイツ国内限定・ルフトハンザモデル。ベルリンのルフトハンザワールドショップ購入。旅慣れた機動性を重視する方にお勧めできる軽快なモデルです。
●堅牢なサルサDXベースの国内未発売のルフトハンザモデルです。2輪タイプの35Lのキャビントロリーモデルは2012年に生産終了となりました。後継の4輪モデルはほぼ同じ外寸ですが32Lと3L小さな容量になってしまい、又半割の為、上蓋を押し込める2輪と異なり、詰め込みがしずらくなってしまっています。
4輪のように勝手に走り出さず、引き回しがスマートな2輪が、フレーム開閉の安心感がビジネスでの信頼感を演出します。ビジネスユースであるならば明らかに2輪に優位性がみられ破損のリスクが明らかに小さく、石畳、坂道、泥道の悪路への2輪の走破性は行き先を選べないビジネストラベラーの強い味方です。
旅慣れた方の2輪の人気は根強く、廃番後の希少性が高くなっています。
●コンディションは使用に伴う使用痕、子細なコキズや擦れが若干程度で認められ、タッチアップスプレーのブラックの色差(画像7,8)が僅かにみられるものの、大きな目立ったキズ、擦れ、汚れおよび凹み、のない総じて良好な状態です。機能的にパーフェクトコンディションで、ホイール、テレスコハンドル、勘合などに問題はありません。内装はライナーはLufthansa仕様のオリジナルのヒコーキのモノグラムで若干の使用感が見られますがダメージの見られないビンテージコンディションです。
※外観・仕様は必ず写真にてご確認ください。
シリアル:82190 1259100 93014
□ 商品仕様 □
カラー :ブラック (マット)
サイズ :H55 x W40x D19 cm (車輪・取っ手等含む)
重量 :2.5kg
容量 :35L
素材 :ポリカーボネイト
付属 :なし
(MP303)
■ RIMOWA リモワ × Lufthansa 821.90 AirLight Collection エアーライトコレクションII、キャビントロリー2輪 35L 艶無しのマットブラック です。ポリカーボネート製。ドイツ国内限定・ルフトハンザモデル。ベルリンのルフトハンザワールドショップ購入。旅慣れた機動性を重視する方にお勧めできる軽快なモデルです。
●堅牢なサルサDXベースの国内未発売のルフトハンザモデルです。2輪タイプの35Lのキャビントロリーモデルは2012年に生産終了となりました。後継の4輪モデルはほぼ同じ外寸ですが32Lと3L小さな容量になってしまい、又半割の為、上蓋を押し込める2輪と異なり、詰め込みがしずらくなってしまっています。
4輪のように勝手に走り出さず、引き回しがスマートな2輪が、フレーム開閉の安心感がビジネスでの信頼感を演出します。ビジネスユースであるならば明らかに2輪に優位性がみられ破損のリスクが明らかに小さく、石畳、坂道、泥道の悪路への2輪の走破性は行き先を選べないビジネストラベラーの強い味方です。
旅慣れた方の2輪の人気は根強く、廃番後の希少性が高くなっています。
●コンディションは使用に伴う使用痕、子細なコキズや擦れが若干程度で認められ、タッチアップスプレーのブラックの色差(画像7,8)が僅かにみられるものの、大きな目立ったキズ、擦れ、汚れおよび凹み、のない総じて良好な状態です。機能的にパーフェクトコンディションで、ホイール、テレスコハンドル、勘合などに問題はありません。内装はライナーはLufthansa仕様のオリジナルのヒコーキのモノグラムで若干の使用感が見られますがダメージの見られないビンテージコンディションです。
※外観・仕様は必ず写真にてご確認ください。
シリアル:82190 1259100 93014
□ 商品仕様 □
カラー :ブラック (マット)
サイズ :H55 x W40x D19 cm (車輪・取っ手等含む)
重量 :2.5kg
容量 :35L
素材 :ポリカーボネイト
付属 :なし
(MP303)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: