此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
閲覧いただき、ありがとうございます。
無言購入、即購入も歓迎いたします。
ただ、他でも出品中のためそちらでお話をいただいた時はこちらの出品を取り消しますので、お早目の検討をお願いいたします。
Wildswans(ワイルドスワンズ)様のPalm(パーム)、イングリッシュブライドル ダークブラウンを出品いたします。
●●●●●【仕様】●●●●●
☆サイズ:8.5cm x 10cm x 3.3cm
☆仕様 :小銭入れ1、カード室1、札室1
☆生産国:日本
☆付属品:無し
☆定価 :49,500円(現行相当品)
●●●●●【特長】●●●●●
内外装にアメリカのウィケット&クレイグ社のイングリッシュブライドルレザーを使用した小銭入れ付の折り財布です。
ブライドルレザーは良質な牛皮をタンニンで鞣し、ギン面を削ることなく仕上げることで、密度の高い繊維を残しております。
ギン面を削ることなく仕上げる製法はフルグレインブライドルと同様です。
また、しっとり、滑らかで指の腹に吸い付くような手触りは、他の革ではなかなか見られない極めて独特な質感です。
エイジングによって当初のマットな風合いから一変して革の表面には深みのある光沢が現われ、色味も1トーン程濃くなっていく様はイングリッシュブライドルならではの楽しみだと思います。
タングと違い、紙幣やカードの収納も可能ですのでキャッシュレスがメインの方にはぴったりかと思います。
●●●●●【状態】●●●●●
使用期間は半年ほどです。
使用に伴う小傷はありますが、ご使用に伴い馴染んでいくかと思います。
中古品では一番劣化が激しいホックですが、本品は特に問題なくそのままご使用いただける硬さを保っております。
また使用期間の長いものは革が伸びホック部分が浮き出るようになりますが、本品はそのようなことがなく、状態の良さはご理解いただけるかと思います。
ただ、やはり中古品となりますので、傷が思ったより多い等主観に基づく返品はご遠慮いただくと共に、事前に写真等でご確認いただけますようお願いいたします。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
何卒ご検討をお願いいたします。
#ラストクロップス
#コードバン
#ブライドル
#万双
#ガンゾ
#ココマイスター
#ホーウィン
#カーサ #case
#タング #tougue
無言購入、即購入も歓迎いたします。
ただ、他でも出品中のためそちらでお話をいただいた時はこちらの出品を取り消しますので、お早目の検討をお願いいたします。
Wildswans(ワイルドスワンズ)様のPalm(パーム)、イングリッシュブライドル ダークブラウンを出品いたします。
●●●●●【仕様】●●●●●
☆サイズ:8.5cm x 10cm x 3.3cm
☆仕様 :小銭入れ1、カード室1、札室1
☆生産国:日本
☆付属品:無し
☆定価 :49,500円(現行相当品)
●●●●●【特長】●●●●●
内外装にアメリカのウィケット&クレイグ社のイングリッシュブライドルレザーを使用した小銭入れ付の折り財布です。
ブライドルレザーは良質な牛皮をタンニンで鞣し、ギン面を削ることなく仕上げることで、密度の高い繊維を残しております。
ギン面を削ることなく仕上げる製法はフルグレインブライドルと同様です。
また、しっとり、滑らかで指の腹に吸い付くような手触りは、他の革ではなかなか見られない極めて独特な質感です。
エイジングによって当初のマットな風合いから一変して革の表面には深みのある光沢が現われ、色味も1トーン程濃くなっていく様はイングリッシュブライドルならではの楽しみだと思います。
タングと違い、紙幣やカードの収納も可能ですのでキャッシュレスがメインの方にはぴったりかと思います。
●●●●●【状態】●●●●●
使用期間は半年ほどです。
使用に伴う小傷はありますが、ご使用に伴い馴染んでいくかと思います。
中古品では一番劣化が激しいホックですが、本品は特に問題なくそのままご使用いただける硬さを保っております。
また使用期間の長いものは革が伸びホック部分が浮き出るようになりますが、本品はそのようなことがなく、状態の良さはご理解いただけるかと思います。
ただ、やはり中古品となりますので、傷が思ったより多い等主観に基づく返品はご遠慮いただくと共に、事前に写真等でご確認いただけますようお願いいたします。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
何卒ご検討をお願いいたします。
#ラストクロップス
#コードバン
#ブライドル
#万双
#ガンゾ
#ココマイスター
#ホーウィン
#カーサ #case
#タング #tougue
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: