此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
大きな仕切り部分には、食パンが1枚そのまま入るサイズ。ワンプレートで済ませられるので、洗い物も少なく、忙しい朝食やミニマリストの方にピッタリなプレートです!
メルカリで出回らない現行品の四角いプレートになります。
◯サイズ:W155×D235×H25(mm)
◯電子レンジOK ・食器洗い乾燥機OK
【鉛やカドミウムなど有害物質が一切含まれていない安全陶器】
市販されている陶器に多く使われている、鉛・カドミウムなどの有害物質。これらの物質は、陶磁器の表面に光沢をつけたり、絵柄を美しくするために使用されています。森修焼にはカドミウムなどの有害物質が一切含まれていません。
健康の基本は食事だからこそ、毎日使い口にする食器は安心で安全な素材にこだわりたい。そう考えたことがきっかけで生まれた森修焼。天然石を独自にブレンドして焼き上げた食器の数々は、天然石の遠赤外線効果で素材の味も引き立てます。安全だけでなく、おいしい。それが「森修焼」の食器です。
割れにくく、電子レンジや食洗機にも対応で、日常的な食器として本当に使い勝手◎【原料の高純度天然石】
森修焼には高純度の天然石がブレンドされています。おいしい水が取れるヤマにはかならずこの良質な鉱脈があるのです。
そういった高純度天然石が働く森修焼の器で食事をすると、おいしく感じるのも納得がいきます。食材本来の味を味わい深く感じることができ、飲み物、食べ物に含まれる支部味、苦味、酸味がやわらぎ口当たりがよくなると評判です。自然石には大地の恵みと不思議な力が凝縮されているのです。
さまざまな改良を加えた森修焼の釉薬は、安心安全なうつわであるとともに、多くの有効機能が実証された理想的な食器です。
・遠赤外線
・表面上の釉薬の垂れ、ピンホール、鉄粉、色むら、凹凸模様が生じる場合がありますが、品質に問題はございません。ご了承ください。
・陶器製品のため、割れたり欠けたりする場合がございます。お取り扱いには十分ご注意ください。
購入日は、昨年4月です。
購入したものの、他にも気に入った森修焼を購入した事でプレート皿を使う頻度が少なり、手放す事にしました。
#森修焼 #モーニングプレート #日本製 #電子レンジ対応 #食洗機対応 #遠赤外線効果 #陶器 #天然石 #安心 #安全 #鉛フリー #カドミウムフリー #無添加
メルカリで出回らない現行品の四角いプレートになります。
◯サイズ:W155×D235×H25(mm)
◯電子レンジOK ・食器洗い乾燥機OK
【鉛やカドミウムなど有害物質が一切含まれていない安全陶器】
市販されている陶器に多く使われている、鉛・カドミウムなどの有害物質。これらの物質は、陶磁器の表面に光沢をつけたり、絵柄を美しくするために使用されています。森修焼にはカドミウムなどの有害物質が一切含まれていません。
健康の基本は食事だからこそ、毎日使い口にする食器は安心で安全な素材にこだわりたい。そう考えたことがきっかけで生まれた森修焼。天然石を独自にブレンドして焼き上げた食器の数々は、天然石の遠赤外線効果で素材の味も引き立てます。安全だけでなく、おいしい。それが「森修焼」の食器です。
割れにくく、電子レンジや食洗機にも対応で、日常的な食器として本当に使い勝手◎【原料の高純度天然石】
森修焼には高純度の天然石がブレンドされています。おいしい水が取れるヤマにはかならずこの良質な鉱脈があるのです。
そういった高純度天然石が働く森修焼の器で食事をすると、おいしく感じるのも納得がいきます。食材本来の味を味わい深く感じることができ、飲み物、食べ物に含まれる支部味、苦味、酸味がやわらぎ口当たりがよくなると評判です。自然石には大地の恵みと不思議な力が凝縮されているのです。
さまざまな改良を加えた森修焼の釉薬は、安心安全なうつわであるとともに、多くの有効機能が実証された理想的な食器です。
・遠赤外線
・表面上の釉薬の垂れ、ピンホール、鉄粉、色むら、凹凸模様が生じる場合がありますが、品質に問題はございません。ご了承ください。
・陶器製品のため、割れたり欠けたりする場合がございます。お取り扱いには十分ご注意ください。
購入日は、昨年4月です。
購入したものの、他にも気に入った森修焼を購入した事でプレート皿を使う頻度が少なり、手放す事にしました。
#森修焼 #モーニングプレート #日本製 #電子レンジ対応 #食洗機対応 #遠赤外線効果 #陶器 #天然石 #安心 #安全 #鉛フリー #カドミウムフリー #無添加
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: