此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ライカLスクリューマウント用交換レンズ、ズミター L50mm/F2です。
普通コーティング付きズミターは国際絞りの表記ですが、こちらは大陸絞りというレアな個体です。
戦前のノンコートから戦後のコーティング付きへの移行期に製造されたものです。(1946年製)
外観は先端部のエッジに小キズがありますが、それ以外は概ね良好です。
動作は絞り、ヘリコイド共に滑らかです。
(念の為ズミターには絞りクリックはありません)
光学は前玉にコートスレとクモリがあります。
結構くもっているので、写りはややコントラストの低下が認められるかなと思います。
17枚目の画像は絞り開放、最短付近の撮影サンプルです。参考になさってみてください。
純正前キャップと、汎用後キャップが付属します。
ズミターの鏡筒は概ね
・ノンコート
・コーティング付き前期(丸絞り)
・コーティング付き後期(六角絞り)
の3種類に分かれます。
マウント面の3本ネジの間に2箇所ピンがあるのがコーティング前期の特徴の一つであり、他の二タイプにはこれはありません。
本機もこれに倣って2箇所ピンが付いているコーティング前期の鏡筒となっております。
で、ありながら、そのマウント部の側面に彫り込まれている被写界深度用の絞りの表記は大陸絞りとなっております。
これは探してみると意外となかなか見つかりません。
ノンコートは大陸絞り、コーティング付きは国際絞りの表記が一般的です。
コーティング付きで大陸絞りは、最前期のみの結構レアな鏡筒となっております。
といった小ネタ的要素も含めつつ、沈胴や銘板周りのデザインなど、古式ゆかしきオールドレンズの佇まいを見せる本機は、くもりもひっくるめてオールドレンズとして付き合うのが最適かなと思っています。
ボケ玉と言われるズマールも、磨いてみたら目の覚めるような写りだったとはよく聞く話ですが、オールドレンズはクモリやキズも含めて、その個性を味わうのが、楽しみの一つでもあります。
重ねた年月が写りに反映されるのは、やはりオールドならではの味の一つでしょう。
そしてまた、なかなか無いレア玉を所有するのも、オツな楽しみの一つですね。
普通コーティング付きズミターは国際絞りの表記ですが、こちらは大陸絞りというレアな個体です。
戦前のノンコートから戦後のコーティング付きへの移行期に製造されたものです。(1946年製)
外観は先端部のエッジに小キズがありますが、それ以外は概ね良好です。
動作は絞り、ヘリコイド共に滑らかです。
(念の為ズミターには絞りクリックはありません)
光学は前玉にコートスレとクモリがあります。
結構くもっているので、写りはややコントラストの低下が認められるかなと思います。
17枚目の画像は絞り開放、最短付近の撮影サンプルです。参考になさってみてください。
純正前キャップと、汎用後キャップが付属します。
ズミターの鏡筒は概ね
・ノンコート
・コーティング付き前期(丸絞り)
・コーティング付き後期(六角絞り)
の3種類に分かれます。
マウント面の3本ネジの間に2箇所ピンがあるのがコーティング前期の特徴の一つであり、他の二タイプにはこれはありません。
本機もこれに倣って2箇所ピンが付いているコーティング前期の鏡筒となっております。
で、ありながら、そのマウント部の側面に彫り込まれている被写界深度用の絞りの表記は大陸絞りとなっております。
これは探してみると意外となかなか見つかりません。
ノンコートは大陸絞り、コーティング付きは国際絞りの表記が一般的です。
コーティング付きで大陸絞りは、最前期のみの結構レアな鏡筒となっております。
といった小ネタ的要素も含めつつ、沈胴や銘板周りのデザインなど、古式ゆかしきオールドレンズの佇まいを見せる本機は、くもりもひっくるめてオールドレンズとして付き合うのが最適かなと思っています。
ボケ玉と言われるズマールも、磨いてみたら目の覚めるような写りだったとはよく聞く話ですが、オールドレンズはクモリやキズも含めて、その個性を味わうのが、楽しみの一つでもあります。
重ねた年月が写りに反映されるのは、やはりオールドならではの味の一つでしょう。
そしてまた、なかなか無いレア玉を所有するのも、オツな楽しみの一つですね。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: