此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧頂きありがとうございます。
【ブランド】 Hermès エルメス
【モデル】 Mini kelly ミニケリー
【シリアル】U刻印
【素材】 Chevre シェーブル
【カラー】 Blue brume ブルーブリュムGHW ゴールド金具
【付属品】 購入時のレシートコピー、保存袋、ショップカード、説明書が付属します。
保存の都合上、お箱はありません。
ショッパー (紙袋)はお付けできます。
【コンディション】 一度のみ短時間使用。素人目には傷や汚れは見つかりません。
【サイズ】 W20cm×H14cm×D9cm
【購入経路】 都内エルメス直営店にて2023年春購入。
専門店ではプレミア価格で販売されているようです。
探されていた方いらっしゃいましたら、ご検討よろしくお願いします。
【ご購入にあたって】
美品ではありますが、自宅保存品である事をご理解の上、ご検討後、ご購入をお願い致します。くれぐれも全くの完品をお求めの方はご遠慮下さいませ。
ご購入後はトラブル防止、すり替え防止の為、返品やお値引き、返金は一切受け付けておりませんので、予めご了承下さい。
気になる点など、お気軽にお尋ね下さい。
どこから見ても一寸の狂いもない究極の美フォルムで世界中の女性を虜にしてきたケリーバッグに贅沢なミニサイズがお目見え。小ぶりでありながらも圧倒的な美しさを秘めた存在感は、いつの時代も女性にとって永遠の憧れであり続けるケリー・コレクションならでは。
エルメス2020年の年間テーマ「イノベーションの動き」。素材に技術、そして繊細なあしらいにさえ必ず意味があるというエルメスのアイテムたちは、作り手のまっすぐな探求心と情熱、すなわち「イノベーションの動き」によって生み出されてきました。いつだってそれらを待ち望むわたしたちに新しいアイデアとして届いたのは、ほどよくクールなシャーベットカラーのブルーブリュム!
自然な革本来の素材感を存分に味わえるシェブルは、軽量でいて丈夫、柔らかすぎず硬すぎない質感が魅力的なヤギ革。艶やかな光沢を持つやや粗めのレザーで、色本来の美しさを表現します。ほどよいやわらかなシェーブルの感触を楽しめるエルメスならではの上質で繊細な凹凸のあまりない仕上がりなので、デイリーにお使いいただいてもキズや汚れが気になりにくい素材です。
【ブランド】 Hermès エルメス
【モデル】 Mini kelly ミニケリー
【シリアル】U刻印
【素材】 Chevre シェーブル
【カラー】 Blue brume ブルーブリュムGHW ゴールド金具
【付属品】 購入時のレシートコピー、保存袋、ショップカード、説明書が付属します。
保存の都合上、お箱はありません。
ショッパー (紙袋)はお付けできます。
【コンディション】 一度のみ短時間使用。素人目には傷や汚れは見つかりません。
【サイズ】 W20cm×H14cm×D9cm
【購入経路】 都内エルメス直営店にて2023年春購入。
専門店ではプレミア価格で販売されているようです。
探されていた方いらっしゃいましたら、ご検討よろしくお願いします。
【ご購入にあたって】
美品ではありますが、自宅保存品である事をご理解の上、ご検討後、ご購入をお願い致します。くれぐれも全くの完品をお求めの方はご遠慮下さいませ。
ご購入後はトラブル防止、すり替え防止の為、返品やお値引き、返金は一切受け付けておりませんので、予めご了承下さい。
気になる点など、お気軽にお尋ね下さい。
どこから見ても一寸の狂いもない究極の美フォルムで世界中の女性を虜にしてきたケリーバッグに贅沢なミニサイズがお目見え。小ぶりでありながらも圧倒的な美しさを秘めた存在感は、いつの時代も女性にとって永遠の憧れであり続けるケリー・コレクションならでは。
エルメス2020年の年間テーマ「イノベーションの動き」。素材に技術、そして繊細なあしらいにさえ必ず意味があるというエルメスのアイテムたちは、作り手のまっすぐな探求心と情熱、すなわち「イノベーションの動き」によって生み出されてきました。いつだってそれらを待ち望むわたしたちに新しいアイデアとして届いたのは、ほどよくクールなシャーベットカラーのブルーブリュム!
自然な革本来の素材感を存分に味わえるシェブルは、軽量でいて丈夫、柔らかすぎず硬すぎない質感が魅力的なヤギ革。艶やかな光沢を持つやや粗めのレザーで、色本来の美しさを表現します。ほどよいやわらかなシェーブルの感触を楽しめるエルメスならではの上質で繊細な凹凸のあまりない仕上がりなので、デイリーにお使いいただいてもキズや汚れが気になりにくい素材です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: