此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
親族から預かった衣類を出品します。
nest Robe ネストローブが定番でリリースする、
前&後のどちらが前でも2wayで着用可能な
スタンド/ノーカラーのリネンブラウス、
フリルギャザーのバンドカラーが可愛い
七分丈の麻シャツです。
スタンド襟にあしらわれた
シングルのフェミニンなギャザーフリル。
前後2wayの重宝する仕様で
ボタンダウンシャツ&ノーボタンのスモッグ風と
異なる雰囲気で装えるカラーレス
袖口も女性らしいゴム入りのフリル仕立て。
調整した袖丈の袖口から
可憐にフリルが広がります。
ピンク等の遊色を放つ真珠層を想起させる、
艶のあるアイボリーの
小さなぷっくりしたシェルボタンが可愛く繊細
ボタンを外す数で表情が変わり
ゆとりのあるお作りなので、
全て外し、オーバーシャツ…、
ジャケットや羽織りもの風に
重ね着でお召しになるのも素敵です✧
装いのアレンジが豊富な一枚✨️
カラーは清涼感と上品さのあるホワイト
通気性と速乾性の良い
やや薄手の軽やかでナチュラルな麻素材。
幾分シアーで、天然の織りや節が涼やか。
さらり、さらさらとして
ハリと滑らかさのある軽やかな触感。
湿度の高い初夏〜秋の季節に
快適な着心地を提供します
素人採寸の為
下記の誤差を御了承ください。
肩幅:37㎝
脇下身幅:60㎝
袖丈:54㎝
着丈:60㎝(後身頃の中央)
約255g
マテリアル:リネン/麻100%
Made in Japan 日本製
サイズはたしかF/フリーサイズ
現行定価は19000円+税(20900円)との事
透けるからと、品質表示タグを
カットしてしまったそうです。
又、試着のみの新品未使用品ですが
夏季の試着だった為
ホームクリーニング後に
アイロンをかけております。
予めご了承ください。
難は無く、綺麗な状態と思いますが
微細な見落しをご容赦ください。
※普段ブランドが多大な工数と費用をかけ
ご準備された画像を極力転用せぬよう
自分で画像を用意すべく努力しておりますが
本品は、前後の着用時の違いが表現できず
企業様撮影の画像をお借りしました。
お探しのかた、気に入ってくださったかたに
検索:リゼッタ LISETTE
マーガレット ハウエル イチアンティークス
フォグリネン fog ビームス
オールドマンズテーラー ブラスブラム
nest Robe ネストローブが定番でリリースする、
前&後のどちらが前でも2wayで着用可能な
スタンド/ノーカラーのリネンブラウス、
フリルギャザーのバンドカラーが可愛い
七分丈の麻シャツです。
スタンド襟にあしらわれた
シングルのフェミニンなギャザーフリル。
前後2wayの重宝する仕様で
ボタンダウンシャツ&ノーボタンのスモッグ風と
異なる雰囲気で装えるカラーレス
袖口も女性らしいゴム入りのフリル仕立て。
調整した袖丈の袖口から
可憐にフリルが広がります。
ピンク等の遊色を放つ真珠層を想起させる、
艶のあるアイボリーの
小さなぷっくりしたシェルボタンが可愛く繊細
ボタンを外す数で表情が変わり
ゆとりのあるお作りなので、
全て外し、オーバーシャツ…、
ジャケットや羽織りもの風に
重ね着でお召しになるのも素敵です✧
装いのアレンジが豊富な一枚✨️
カラーは清涼感と上品さのあるホワイト
通気性と速乾性の良い
やや薄手の軽やかでナチュラルな麻素材。
幾分シアーで、天然の織りや節が涼やか。
さらり、さらさらとして
ハリと滑らかさのある軽やかな触感。
湿度の高い初夏〜秋の季節に
快適な着心地を提供します
素人採寸の為
下記の誤差を御了承ください。
肩幅:37㎝
脇下身幅:60㎝
袖丈:54㎝
着丈:60㎝(後身頃の中央)
約255g
マテリアル:リネン/麻100%
Made in Japan 日本製
サイズはたしかF/フリーサイズ
現行定価は19000円+税(20900円)との事
透けるからと、品質表示タグを
カットしてしまったそうです。
又、試着のみの新品未使用品ですが
夏季の試着だった為
ホームクリーニング後に
アイロンをかけております。
予めご了承ください。
難は無く、綺麗な状態と思いますが
微細な見落しをご容赦ください。
※普段ブランドが多大な工数と費用をかけ
ご準備された画像を極力転用せぬよう
自分で画像を用意すべく努力しておりますが
本品は、前後の着用時の違いが表現できず
企業様撮影の画像をお借りしました。
お探しのかた、気に入ってくださったかたに
検索:リゼッタ LISETTE
マーガレット ハウエル イチアンティークス
フォグリネン fog ビームス
オールドマンズテーラー ブラスブラム
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: