198P韓国語　モノクロ

序文
近頃、「民芸」という言葉がかなり一般的に使われるようになりました。この「民芸」という言葉を、人によっては「民俗工芸」の略語だと考えたり、「民家芸術」の略語だと考えたりします。しかし、この「民芸」という言葉は、もともと現代の日本で生まれたものであり、この「民芸」という日本語の語義は、民家的な自然、あるいは工芸を含む民衆的なものを指すものとされています。

民衆的な工芸というと、庶民社会で名前のない人々の手によって無限に作られ、庶民社会の日常生活で使用される民具を指します。また、民衆的な芸術と言うと、そうした民具やそれらに関連する建築を含む民衆的な芸術全般を指す言葉にもなります。

今回、当博物館が開催した「韓国民芸美術展」は、まさにこうした民衆的な絵画と彫刻分野だけを厳選して準備されたものであり、したがって「民芸」とは、こうした意味を含む言葉だと言えます。民芸の場合に限りませんが、こうした民衆美術の中に表れている民族的な気質やその表現愛は、どの作品よりも純粋である場合が多く、工芸やその美の方向性は正直であり、飾り気のないのがその特色をなしています。

韓国の民芸美術は、そうした意味でも非常に顕著な特色を持っており、韓国民衆の造形技法やその中に表れる韓国的特質の中で、この上なく優れた土台を成しています。難しい言葉を使えば「諧謔」になるかもしれませんが、私たちの民衆美術に表れているのは、奇抜さや技巧ではなく、素朴な美しさであり、それは控えめで穏やかなスタイルとともに韓国美の本質の高さを示しています。

また、中央博物館では以前から、このような民芸美術の本格的な特別展覧会を開催しようと計画していましたが、そのたびにいろいろな理由で躊躇したり、他の計画に押しのけられることが多くありました。今回、解放30周年を迎えるにあたり、私はこの展覧会を実現する機会を得て、長い間の願いをようやく叶えることができました。

この展覧会の準備を通じて喜ばしかったことは、再び韓国民芸美術の美しさに目と心が潤うような感動を得られたことです。そしてもう一つは、数人の審美眼の高い方々が、困難な状況の中でも素晴らしい収集を成し遂げてくださったことに対して、深い感謝の念を抱いた点です。

1975年6月
館長
崔淳雨
中古品ですので傷・黄ばみ・破れ・折れ等経年の汚れはあります.。表紙小傷、小汚れ。ページ小黄ばみ。ご理解の上、ご購入ください。 もちろん読む分には問題ありません。
なお細部に至るまではチェックしきれない場合がありますので、書き込み・線引き・記名・蔵書印・値札等ある場合があります。ご理解の上、ご購入下さい。