此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
RIMOWA・リモア Vtg. 931.70『TOPAS』JUMBO 82L
2+4輪・プルタブ・アルミスーツケース TSA
【ハイブリッド】レア
●RIMOWAのプルタブ仕様のレアな931.70、トパーズのジャンボ2+4輪のハイブリッド、容量82リットルのUSEDです。昨年末ドイツで入手。プルタブで2輪として斜め曳き、あるいは立てて4輪として荷物を機動的に携行し行動できるラージサイズ、大容量のアルミケースです。トレッドをしっかりとれるマチ幅の広いファットシェイプで悪路では2輪でも安定した走行バランスを可能にしています。
●ヨーロッパの空港などで稀に見かける通好みの廃番となってしまったプルタブサイドハンドル仕様です。根強いファンを残し廃番となった大口径72mmの2輪のバイクホィールの特徴を維持しつつスタンダードとなった4輪の軽快な携行・走行を可能にしたハイブリッドの4輪モデルで、回転キャスターのみの4輪仕様に至る数年間のみ存在したレアモデルです。テレスコハンドルを伸ばすアクションが不要で、バス内などで勝手に走り出さず、空港などで引っ張る姿がスマートで注目される利便性の分かった旅慣れた方のケースです。
●コンディションはもちろん細かな凸凹、傷、汚れはあるものの目立った大きなものはなく使い込まれたアルミの質感は旅慣れたお供としての歴史を見せています。ヒンジのがたつきもなく開閉の勘合も良好です。今やオリジナルは入手不可能となった(日本国内では特に加水分解によるダメージが顕著な)小径マルチホィールも良好な状態です。
●左右のラッチはTSA付きのコンビネーションロック(CODE1419)です。
●4輪の快適性、2輪の悪路での走破性と壊れにくい信頼性、TSAコンビネーションロックの利便性、回転キャスターが壊れても2輪で走れ、パッキングに邪魔でメカトラブルの起きやすいテレスコポールのない、行く場所を選べないビジネス・フリュークエント・トラベラーには最適なチョイスと思います。
※外観・状態は写真にてご確認ください。
シリアル:9317019960176
仕様
サイズ:W:71.4cm×H:50.5cm×D:26cm
容量:82リットル
重量:5.5Kg
(多少の誤差はご容赦下さい)
【素材】 アルミニウム他
【付属品】 なし
(MP319a)
2+4輪・プルタブ・アルミスーツケース TSA
【ハイブリッド】レア
●RIMOWAのプルタブ仕様のレアな931.70、トパーズのジャンボ2+4輪のハイブリッド、容量82リットルのUSEDです。昨年末ドイツで入手。プルタブで2輪として斜め曳き、あるいは立てて4輪として荷物を機動的に携行し行動できるラージサイズ、大容量のアルミケースです。トレッドをしっかりとれるマチ幅の広いファットシェイプで悪路では2輪でも安定した走行バランスを可能にしています。
●ヨーロッパの空港などで稀に見かける通好みの廃番となってしまったプルタブサイドハンドル仕様です。根強いファンを残し廃番となった大口径72mmの2輪のバイクホィールの特徴を維持しつつスタンダードとなった4輪の軽快な携行・走行を可能にしたハイブリッドの4輪モデルで、回転キャスターのみの4輪仕様に至る数年間のみ存在したレアモデルです。テレスコハンドルを伸ばすアクションが不要で、バス内などで勝手に走り出さず、空港などで引っ張る姿がスマートで注目される利便性の分かった旅慣れた方のケースです。
●コンディションはもちろん細かな凸凹、傷、汚れはあるものの目立った大きなものはなく使い込まれたアルミの質感は旅慣れたお供としての歴史を見せています。ヒンジのがたつきもなく開閉の勘合も良好です。今やオリジナルは入手不可能となった(日本国内では特に加水分解によるダメージが顕著な)小径マルチホィールも良好な状態です。
●左右のラッチはTSA付きのコンビネーションロック(CODE1419)です。
●4輪の快適性、2輪の悪路での走破性と壊れにくい信頼性、TSAコンビネーションロックの利便性、回転キャスターが壊れても2輪で走れ、パッキングに邪魔でメカトラブルの起きやすいテレスコポールのない、行く場所を選べないビジネス・フリュークエント・トラベラーには最適なチョイスと思います。
※外観・状態は写真にてご確認ください。
シリアル:9317019960176
仕様
サイズ:W:71.4cm×H:50.5cm×D:26cm
容量:82リットル
重量:5.5Kg
(多少の誤差はご容赦下さい)
【素材】 アルミニウム他
【付属品】 なし
(MP319a)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: